graciannemexique

Allez, une fois n'est pas coutume, abordons deux sujets sérieux… Parce que, tout de même, je veux bien la fermer sur plein de sujets, mais il y a un moment où je suis obligée d'exploser.

Bueno, por una vez, hagamos algo de serio, leyendo la prensa. Porque, accepto de callarme, pero solamente hasta cierto nivel. Despuès, exploto…

Calderon, une vie de plus !
Il doit mieux dormir depuis deux nuits, le président mexicain Felipe Calderon ! En effet, la police vient d'interpeller cinq sicaires du Cartel du Pacifique à Sinaloa qui étaient chargés de préparer l'assassinat du président. Il faut savoir que le Cartel du Pacifique est l'un des plus forts du Mexique, et mène une véritable guerre pour le contrôle des territoires pour le trafic de stupéfiants, notamment jusqu'aux Etats-Unis, son principal marché. Les sicaires arrêtés, étaient natifs de Culiacan, et déjà accusés de trafiquer de la cocaïne, "glace" et marijuana. Parmi eux, Dimas Diaz Ramos, accusé en principal de préparer un attentat contre le "mandataire aztèque". Allez, Felipe, tu peux te rendormir, c'est toujours ça de gagné…

Calderon, una vida mas!
Debe de dormir mejor desde dos noches, el presidente mexicano Felipe Calderon! Porque la policia detuvo cinco sicarios del cartel del Pacifico en Sinaloa a los que se habia encargado su asesinato. Hay que saber que el cartel del Pacifico es uno de los mas fuertes de México y mantiene una guerra a muerte por el control de los territorios para quedarse asi con el negocio del trafico de estupefacientes hacia Estados Unidos, su principal mercado. Los detenidos eran naturales de Culiacan y acusados de traficar con cocaina, "ice" y marihuana. Entre elles, Dimas Diaz Ramos, acusado en principal de preparar un atentado contra el mandatario azteca. Bueno, Felipe, puedes descansar y dormir tranquillito, ya se ganaron unas noches mas…

Le "cas Cassez"
De mieux en mieux ! Le journal français Le Point sort aujourd'hui un article faisant un appel au "boycott touristique du Mexique" pour exiger le retour de Florence Cassez. Et les parents de la jeune femme, d'établir un parallèle avec la situation de Clotilde Reiss. Ca s'appelle quand même de l'amalgame pur et simple. Quel rapport entre une nana qui séquestrait des gens au sein d'une bande et une jeune fille accusée d'espionner pour le compte du gouvernement français en Iran ? Ah oui, les deux sont des femmes ! Ok, mais ça s'arrête là ! Au passage, signalons aux journalistes du Point que l'on parle de "transfert" et non de "transfèrement", c'est plus français ! Enfin, j'en sais rien, moi je vis loin, je ne me souviens plus exactement de la bonne façon d'user de notre langue. Mais il est vrai que ce 11 juillet, une fois de plus, Felipe Calderon s'est opposé au transfèrement (hum !!!!), enfin au transfert, de Florence Cassez en France. Du coup, le député Romero, président du groupe de soutien de la jeune femme, se croit obligé de faire un appel au "boycott touristique du Mexique". Moi, dans ces cas-là, j'ai quand même très très honte… Dites, et si je me faisais teindre en brune ?

El caso Cassez
Se mejora cada dia! El periodico francès "Le Point" acaba de salir un articulo hoy, llamando al "boicot turistico de México" para exigir el traslamiento a Francia de Florence Cassez. Y los padres de la mujer establecen una similitud con la situacion de Clotilde Reiss. Se llama hacer una mezcla total! Que similitud encuentran entre una chica quien sequestraba gente en una banda y una joven estudiante accusada espiar para el gobierno francès en Iran ? Si, bueno, las dos son mujeres. Pero, aqui se para la similitud, no? Hablando del tema, vamos a explicar a los periodistas franceses que se habla de "traslamiento" y no de "traslamentacion". Parece mas frances. Bueno, en verdad, no lo sé, porque quizas no me acuerdo bien de la buena manera de hablar nuestro idioma… Pero, es verdad que el 11 de julio pasado, una vez mas, el presidente Calderon rechazo la pedida de "traslamentacion", ajjjjj, no de "traslamiento" de la Francesa a su tierra. Sin embargo, el diputado francès Romero exige "boicot turistico de México". Yo, cuando veo eso, sintio mucha mucha mucha verguenza. Que piensas si me pinto el pelo de morena? No?