graciannemexique

TITRE : LA SOLDADERA (Les Barcelonnettes)

Auteurs : Alain Dugrand & Anne Vallaeys

Editeur : Fayard

20 euros

Langue : français

Pour qui sait qu'en France, existe un village du nom de Barcelonnette, véritable enclave mexicaine, le titre pouvait être alléchant. De même, le résumé faisait envie : "1884 – Une jeune Française, Emma Vernier, s'embarque, éprise d'aventure, pour New York. Elle traverse en train les Etats-Unis et, par le poste frontière d'El Paso, entre au Mexique qui hante ses rêves depuis toujours. Son destin héroïque commence à Mexico. Sa vie se confond avec l'histoire du Mexique soumis au despotique président Porfirio Diaz…"

J'ai cru que j'allais me régaler : monstrueuse erreur ! Ce bouquin est mal écrit, truffé de fautes grossières. On sent que les auteurs ont bien bûché l'histoire, mais la dimension romanesque est mal amenée. Bref, on saute les pages, on cherche un prétexte pour poser le bouquin et aller faire autre chose. Pourtant le sujet était bon. Voilà tout l'intérêt de savoir traiter, posséder son livre. On apprend que chacun des auteurs a publié plusieurs romans. On s'en étonne ! Ou alors, ils ne savent pas écrire à deux mains (l'imbécile qui dit qu'on écrit à quatre mains oublie, qu'hormis exception, on écrit qu'avec une !)…

Bref, ce bouquin ne m'a pas fait voyager, et Dieu sait si j'aurais aimé me promener dans le Mexico de cette période. A classer sans plus s'y appesantir.