graciannemexique

Saisie de drogue

México 21 juin (Notimex) – Les éléments de la Police Fédérale ont arrêté aux limites de Veracruz et Tabasco, un camion qui transportait 900 kilos et 298 grammes de cocaïne, à destination du DF de Mexico.

México, 21 Jun (Notimex).- Elementos de la Policía Federal detuvieron en los límites entre Veracruz y Tabasco un tráiler que transportaba 900 kilos 298 gramos de cocaína que tenía como destino el Distrito Federal.

(yahoo.mx)

Ciudad Juarez

Ciudad Juarez (Mexique), 21 juin (EFE) – Le Gouvernement mexicain a remplacé cette fin de semaine 2.500 soldats et 1.500 policiers par le même nombre d'effectif des deux corporations, déployés à Ciudad Juarez (nord), pour tenter de contenir la violence du crime organisé dans cette zone du pays.

Ciudad Juárez (México), 21 jun (EFE).- El Gobierno mexicano reemplazó este fin de semana a 2.500 soldados y 1.500 policías federales por otros tantos efectivos de ambas corporaciones de los desplegados en Ciudad Juárez (norte), para tratar de contener la violencia del crimen organizado en esa zona del país.

(yahoo.mx)

Corruption

Les autorités mexicaines ont informé le jeudi 25 juin (matin de vendredi en Espagne) qu'ils détenaient depuis le mercredi 92 policiers de la ville de Pachuca, dans l'Etat d'Hidalgo, pour leur présumée appartenance au cartel de "Los Zetas".

Las autoridades mexicanas informaron el jueves (madrugada del viernes en España) de la detención desde el miércoles de 92 policías en la localidad de Pachuca, en el estado de Hidalgo, por su presunta vinculación con el cártel de ´Los Zetas´.

(El semanal digital)

Elections législatives (hier, 5 juillet)

L'ancien parti qui a gouverné le pays (Nda : jusqu'en 2000), le PRI : parti révolutionnaire institutionnel est devant l'officiel PAN : parti d'action nationale, dans les élections de ce dimanche pour remplacer la totalité de la chambre des Députés, selon des enquêtes réalisées à la sortie des urnes, et les premiers comptages officiels.

MEXICO (AP) - El ex gobernante Partido Revolucionario Institucional (PRI) aventajaba al oficialista Partido Acción Nacional (PAN) en las elecciones del domingo para renovar la totalidad de la Cámara de Diputados, según encuestas de salida y los primeros conteos preliminares oficiales.

(yahoo.mx)